split (kroazia)

Kaixo!

Laura eta Taryn gara, Bilboko Zurbaran Eskolako lehen hezkuntzako eta ingeleseko irakasleak, eta Erasmus+ proiektuaren abenturari ekiteko unea iritsi da.

Datorren astean, apirilaren 23an hain zuzen, Kroaziako Split hirira abiatuko gara. Bertan, astebetez, "Osnova Skola Spinut" eskolan izandako esperientzia ezagutuko dugu; Taryn atzerriko hizkuntzan (Ingelesa) eta Laura lehen hezkuntzan.

Oso ilusionatuta eta motibatuta gaude esperientzia honekin, eta guretzat eta gure eskolarentzat aberasgarria izatea espero dugu.

Split hiria Kroaziako kostaldearen hegoaldean dago. Adriatikoko arrantza-portu eta itsas base garrantzitsua da, baita kultura- eta turismo-zentro garrantzitsua ere; antzinako hiria arkitektura-harribitxi bat da, 1979an Gizateriaren Ondare izendatua.

Gure esperientzia hemendik kontatuko dizuegu. Oraingoz, Kroaziara joateko egunak zenbatzea besterik ez zaigu geratzen.

Guzti honen berri, proiekturen BLOGEAN  ikusi dezakezue. 

Somos Laura y Taryn, profesoras de primaria e inglés en la Escuela Zurbaran de Bilbao y ha llegado el momento de emprender la aventura del proyecto Erasmus+. 

La próxima semana, concretamente el día 23 de abril ponemos rumbo a la ciudad de Split en Croacia. Allí, durante una semana conocemos la experiencia educativa en la escuela “Osnova Skola Spinut”; Taryn en lengua extranjera (Inglés) y Laura en la etapa de primaria.

Estamos muy ilusionadas y motivadas con esta experiencia y esperamos que sea enriquecedora para nosotras y para nuestra escuela.

La ciudad de Split se encuentra en el sur  de la costa croata. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979.

Os iremos contando nuestra experiencia a través de este blog. De momento solo nos queda contar los días para poner rumbo a Croacia.

Podéis ver todo esto en el BLOG  del proyecto.

italiara bidaia

kAIXO!

Erasmus + proiektua martxan dago. Oraingo honetan eskolako beste bi irakasle joan dira Italiako Ganbettola herriko eskola bat ezagutzera. Bertako proiektuak,  lan egiteko modua, ikasleak eta irakasleak ezagutzeko aukera izango dute. Gainera, ezagutzak partekatzeko eta gure eskolan egiten denaren berri emateko ere aprobetxatuko dute. Azken finean, beraien egunerokotasunean murgiltzeko aukera paregabea izango dute. 

Guzti honen berri, proiekturen BLOGEAN  ikusi dezakezue. 

El proyecto Erasmus + ya está otra vez en marcha. En esta ocasión otras dos profesoras de la escuela han acudido a conocer una escuela italiana situada en Ganbettola. Tendrán la oportunidad de conocer sus proyectos, su forma de trabajar, a los alumnos y a los profesores. Además, también aprovecharán para compartir conocimientos e informar de lo que se hace en nuestra escuela. En definitiva, tendrán la oportunidad de sumergirse en su día a día.

Podéis ver todo esto en el BLOG  del proyecto.

"Ya ha llegado ese día que con tantas ansias esperabamos y después de un largo viaje aquí estamos, en Santarcangelo di Romagna. Solo aterrizar en el aeropuerto de Bolonia, nos hemos dirigido a este pintoresco pueblo medieval que se encuentra muy cerca de Gambettola. Ahora solo nos queda cargar pilas para mañana; nos esperan en Scuola Primaria "G. Pascoli". Buona notte! 

Egun hori iritsi da, hainbeste irrikaz itxaroten genuena, eta bidaia luze baten ondoren hemen gaude, Santarcangelo di Romagnan. Boloniako aireportuan lur hartu eta zuzenean Gambettolatik oso gertu dagoen Erdi Aroko herri bitxi honetara jo dugu. Orain biharko egunerako pilak kargatzea besterik ez zaigu geratzen; gure zain daude Scuola Primaria "G. Pascoli"-n. Buona notte! "

AMAIA ETA AMAIUR

AURTEN ERE ERASMUS + PROIEKTUA DUGU MARTXAN!

2022-2023 ikasturtean Zurbaran ikastetxeak Itziar Santamariak (ikastetxeko zuzendaria) aurkeztutako Erasmus + programan parte hartuko du.

Proiektu honetan parte hartuko duten irakasleak hauek dira: Sara Jorge, Nerea González, Amaiur Itza, Amaia Gorostiaga, Laura Fernandez, Taryn Pizarro, Itziar Santamaría eta José Ramón Jiménez.

Aipatzekoa da Job-Shadowing honetan parte hartuko  duen José Ramón Jiménezek Berritzegunekoa dela (irakasleen prestakuntza-zentroa); beraz,  proiektuaren emaitzek ez diote ikastetxeari bakarrik eragingo, baizik eta Euskal Autonomia Erkidegoko gainerako ikastetxeetara heldu daiteke hauek aberastuz.

Datorren astean hasiko dira Europako eskola ezberdinetara bidaiak eta beheko estekean ageri den blogean izango duzuen hauen berri.

LAISTER ARTE!

Este curso 2022-2023 el colegio Zurbaran participa en el programa de Erasmus +, presentado por Itziar Santamaría (directora del centro).

Las profesoras que formarán parte de este proyecto son las siguientes:Sara Jorge, Nerea González, Amaiur Itza, Amaia Gorostiaga, Laura Fernandez, Taryn Pizarro, Itziar Santamaría y José Ramón Jiménez.

Es reseñable que una de las personas que realizará el Job-Shadowing, José Ramón Jiménez, forma parte del Berritzegune (centro de formación de profesores) y a esto le damos una importancia extra; dado que los resultados del proyecto no solo repercutirán en el centro, si no que pueden resultar extrapolables al resto de centros de la comunidad del País Vasco.

La semana que viene comenzarán los viajes a las diferentes escuelas europeas y os informaremos de ellos en el blog que aparece en el siguiente enlace.

¡Hasta pronto!

BLOGA IKUSTEKO EGIN KLIK HEMEN!