ONGI ETORRI ESKOLAKO WEBGUNERA!
¡BIENVENIDOS A LA WEB DE LA ESCUELA!
italiara bidaia
kAIXO!
Erasmus + proiektua martxan dago. Oraingo honetan eskolako beste bi irakasle joan dira Italiako Ganbettola herriko eskola bat ezagutzera. Bertako proiektuak, lan egiteko modua, ikasleak eta irakasleak ezagutzeko aukera izango dute. Gainera, ezagutzak partekatzeko eta gure eskolan egiten denaren berri emateko ere aprobetxatuko dute. Azken finean, beraien egunerokotasunean murgiltzeko aukera paregabea izango dute.
Guzti honen berri, proiekturen BLOGEAN ikusi dezakezue.
El proyecto Erasmus + ya está otra vez en marcha. En esta ocasión otras dos profesoras de la escuela han acudido a conocer una escuela italiana situada en Ganbettola. Tendrán la oportunidad de conocer sus proyectos, su forma de trabajar, a los alumnos y a los profesores. Además, también aprovecharán para compartir conocimientos e informar de lo que se hace en nuestra escuela. En definitiva, tendrán la oportunidad de sumergirse en su día a día.
Podéis ver todo esto en el BLOG del proyecto.
"Ya ha llegado ese día que con tantas ansias esperabamos y después de un largo viaje aquí estamos, en Santarcangelo di Romagna. Solo aterrizar en el aeropuerto de Bolonia, nos hemos dirigido a este pintoresco pueblo medieval que se encuentra muy cerca de Gambettola. Ahora solo nos queda cargar pilas para mañana; nos esperan en Scuola Primaria "G. Pascoli". Buona notte!
Egun hori iritsi da, hainbeste irrikaz itxaroten genuena, eta bidaia luze baten ondoren hemen gaude, Santarcangelo di Romagnan. Boloniako aireportuan lur hartu eta zuzenean Gambettolatik oso gertu dagoen Erdi Aroko herri bitxi honetara jo dugu. Orain biharko egunerako pilak kargatzea besterik ez zaigu geratzen; gure zain daude Scuola Primaria "G. Pascoli"-n. Buona notte! "
AMAIA ETA AMAIUR
AURTEN ERE ERASMUS + PROIEKTUA DUGU MARTXAN!
2022-2023 ikasturtean Zurbaran ikastetxeak Itziar Santamariak (ikastetxeko zuzendaria) aurkeztutako Erasmus + programan parte hartuko du.
Proiektu honetan parte hartuko duten irakasleak hauek dira: Sara Jorge, Nerea González, Amaiur Itza, Amaia Gorostiaga, Laura Fernandez, Taryn Pizarro, Itziar Santamaría eta José Ramón Jiménez.
Aipatzekoa da Job-Shadowing honetan parte hartuko duen José Ramón Jiménezek Berritzegunekoa dela (irakasleen prestakuntza-zentroa); beraz, proiektuaren emaitzek ez diote ikastetxeari bakarrik eragingo, baizik eta Euskal Autonomia Erkidegoko gainerako ikastetxeetara heldu daiteke hauek aberastuz.
Datorren astean hasiko dira Europako eskola ezberdinetara bidaiak eta beheko estekean ageri den blogean izango duzuen hauen berri.
LAISTER ARTE!
Este curso 2022-2023 el colegio Zurbaran participa en el programa de Erasmus +, presentado por Itziar Santamaría (directora del centro).
Las profesoras que formarán parte de este proyecto son las siguientes:Sara Jorge, Nerea González, Amaiur Itza, Amaia Gorostiaga, Laura Fernandez, Taryn Pizarro, Itziar Santamaría y José Ramón Jiménez.
Es reseñable que una de las personas que realizará el Job-Shadowing, José Ramón Jiménez, forma parte del Berritzegune (centro de formación de profesores) y a esto le damos una importancia extra; dado que los resultados del proyecto no solo repercutirán en el centro, si no que pueden resultar extrapolables al resto de centros de la comunidad del País Vasco.
La semana que viene comenzarán los viajes a las diferentes escuelas europeas y os informaremos de ellos en el blog que aparece en el siguiente enlace.
¡Hasta pronto!
BLOGA IKUSTEKO EGIN KLIK HEMEN!
MATRIKULA OTSAILAK 13tik 24ra
ATE IREKIAK OTSAILAK 9an
ZURBARAN ESKOLA OSATZEN DUGUN GUZTION PARTEZ....
DE PARTE DE TODOS LOS QUE FORMAMOS LA ESCUELA ZURBARAN....
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!
2022-2023 AGENDA
BADUZUE GAURKO IRRATSAIOA ENTZUTEKO PREST!! Beheko irudian klikatu eta disfrutatu!!
¡YA TENEIS EL PROGRAMA DE RADIO DE HOY LISTO PARA ESCUCHAR! Haced click en la imagen de abajo y ¡A disfrutar!
BERRIAK / NOTICIAS
ONGI ETORRI 2022-2023 IKASTURTERA // BIENVENID@S AL CURSO 2022-2023
2022-2023 IKASTURTEKO ESKOLAKO IRTEERA ETA SARRERAK // ENTRADAS Y SALIDAS DEL CURSO 2022-2023
Irteera eta sarrerak 2022_2023 entradas y salidas.pdfGoian eskegita dagoen dokumentua, eskola lanaldi osorako izango da.
Gogorarazten dizuegu, irailaren 8an aurkezpen eguna izango dela. Ordutegia 09:etatik 11:00ak arte izango da eta kokalekuak dokumentuan dauden berdinak izango dira.
Jornada jarraiko egunetan, irailak 9 eta 12 eta ekainak 15, 16, 19, 20 eta 21, eskola ordutegia 09:00etatik 13:00ak arte izango da, jantokian geratzen direnak salbu. Ikasleen kokalekuak dokumentuan dauden berdinak izango dira.
El documento colgado arriba será para la jornada completa.
Os recordamos que el 8 de septiembre será el día de la presentación. El horario será de 09:00 a 11:00 horas y las ubicaciones del alumnado serán las mismas que en el documento.
Los días 9 y 12 de septiembre y 15, 16, 19, 20 y 21 de junio, el horario lectivo será de 09:00 a 13:00 horas, excepto el del alumnado que se quede en el comedor. Las ubicaciones del alumnado serán las mismas que en el documento.
2022-2023 IKASTURTEKO ESKOLA EGUTEGIA / CALENDARIO ESCOLAR CURSO 2022-2023
CALENDARIO 22-23.pdfEGUTEGIA 22-23 EUS.pdfDISFRUTATU OPORRETAN!! IRAILEAN BUELTAN GARA // ¡DISFRUTAD DE LAS VACACIONES! VOLVEMOS EN SEPTIEMBRE.
2021-2022 ESKOLAKO SARRERA ETA IRTEERETAKO PROTOKOLOA (berriztua) // PROTOCOLO DE ENTRADAS Y SALIDAS 2021-2022 (actualizado)
CEIP ZURBARAN. PROTOCOLO DE CONTROL DE ENTRADA, PERMANENCIA Y SALIDA DEL CENTRO.pdfZURBARAN HLHI Sarreren eta irteeren protokoloa.pdf
INAUTERIAK 2022 // CARNAVALES 2022
Bihar, otsailak 25, inauteriak ospatuko ditugu eskolan. Hemen uzten dizuegu eguneko programa. Ondo pasa eta asko disfrutatu!! // Mañana, 25 de febrero, celebraremos los carnavales en la escuela. Aquí os dejamos el programa. ¡Pasadlo bien y a disfrutar!
INAUTERIAK 2022.pdfMATRIKULA ZAITEZ EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAN! // ¡MATRICÚLATE EN LA ESCUELA PÚBLICA VASCA!
EGUNERATZEA ATE IREKIAK 2021-2022 PUERTAS ABIERTAS ACTUALIZACIÓN
ATE IREKIAK 2021-2022 PUERTAS ABIERTAS
Gure eskola ezagutu nahi baduzu, zatoz urtarrilaren 13an 16:45etan, ongi etorriak izango zarete gurean!!
Si quieres conocer nuestra escuela, ven el 13 de enero a las 16:45, ¡Os estamos esperando!
Zu + gu = #Zurbarangoeskola
Ate irekiak.pdfZurbaran eskolako lankideek jai zoriontsuak eta urte berri on bat opa dizuegu!
Los/as trabajadores/as del colegio Zurbaran os deseamos felices fiestas y feliz año nuevo.
OLENTZERO EGUNEKO ANTOLAKETA / ORGANIZACIÓN DEL DÍA DEL OLENTZERO
2021ko ABENDUAREN 23 Olentzeroren ospakizuna.pdfLIBURUEN KATALOGOA GABONAK 2021 // CATALOGO DE LIBROS NAVIDAD 2021
Liburuen katalogoa_Gabonak 2021.pdfKONTINGENTZIA PLAN BERRIZTUA // PLAN DE CONTINGENCIA RENOVADO
Kaixo,
Dagoeneko baduzue eskola kontingentzia-plan berriztua, Hezkuntza Sailak ostiralean bidali zuen protokolo berriaren arabera.
Kaixo,
Ya tenéis el plan de contingencia de la escuela renovado acorde al nuevo protocolo que mando el departamento de educación el viernes.
IKUSTEKO KLIKATU HEMEN BEHEAN // PARA VERLO CLICKAD AQUI ABAJO
2021-2022 ESKOLAKO SARRERA ETA IRTEERETAKO PROTOKOLOA // PROTOCOLO DE ENTRADAS Y SALIDAS 2021-2022
ZURBARAN IKASTETXEKO SARRERAK ETA IRTEETARAKO PROTOKOLOA.pdfZURBARAN PROTOCOLO DE CONTROL DE ENTRADA, PERMANENCIA Y SALIDA DEL CENTRO.pdfONGI ETORRI ESKOLARA!! / ¡BIENVENIDOS A LA ESCUELA!
2021-2022 IKASTURTEKO ORDUTEGIAK / HORARIOS CURSO 2021-2022
AURKEZPEN EGUNA 2021_2022.pdfaURKEZPEN EGUNA / día de presentación
IRAILAK 9,10,13, 14, 15 ordutegiak.pdfirailak 9, 10, 13, 14 eta 15 / 9, 10, 13, 14 y 15 de septiembre
ORDUTEGIAK LH HH.pdfEskola lanaldi osoko egunetan / jornada completa
2021-2022 IKASTURTEKO ESKOLA EGUTEGIA / CALENDARIO ESCOLAR CURSO 2021-2022
21-22 egutegia eus.pdf21-22 egutegia gaz.pdf2021-2022 ESKOLA-EGUTEGIA SENIDEAK.pdf
hezkidetza-elkarbizitza buzoia
Kaixo lagunok,
Hemendik aurrera buzoiaren gainean klikatzen utzi ahal izango dizkiguzue eskolako eremuaren inguruan dituzuen iradokizunak eta zalantzak.
Hola amigas y amigos,
A partir de ahora, clicando encima del buzón nos podréis dejar vuestras sugerencias y dudas sobre temas relacionados con el entorno escolar.
Martxoak 8
Emakume asko, ahots bat.
Gora emakumeak!
Gora emakumeon borroka!
Badituzue dagokien atalean inauterietako bideoak. Botoia sakatu eta disfrutatu!
Ya tenéis en la sección correspondiente los videos de carnavales. Clickar en el botón y ¡disfrutad!
INAUTERIAK 2021 / CARNAVALES 2021
Kaixo lagunak,
Aurten egoerak ez digu lagundu inauteri jaia ospatzen eta horregatik hemen uzten dizuegu egunean zehar egin genituen dantzen laburpen bideo bat. Disfrutatu!!
Este año la situación no nos ha ayudado a celebrar la fiesta de carnaval, por ello aquí os dejamos un video-resumen de los bailes que hicimos a lo largo del día. ¡Disfrutad!
OTSAILAK 11: EMAKUME ETA NESKA ZIENTZIALARIEN NAZIOARTEKO EGUNA.
Elkarbizitza-Hezkidetza atalean, egun honi buruzko artikulu txiki bat aurkituko duzue. Animatu eta pasatu irakurtzera!
11 DE FEBRERO: DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER Y LA NIÑA EN LA CIENCIA.
En la sección de convivencia-coeducación encontrareis un pequeño articulo sobre este día. ¡Animaos y pasaros a leerlo!
AGATE DEUNA 2021
Gaur Santa Ageda bezpera dugu. Aurten eskolan ezin izan dugu ospatu beste urte batzuetan bezala COVID-19 dela eta, baina talde bakoitzak bere gelan ospatu du. Datorren urterarte itxaron beharko dugu, bitartean iazko bideoa uzten dizuegu.
Hoy es víspera de Santa Águeda. Este año debido a la COVID-19 no lo hemos podido celebrar en la escuela como hasta ahora y cada grupo lo ha celebrado en su clase. Tendremos que esperar al año que viene, mientras tanto os dejamos el video del año pasado.
5 minutu dituzu? Sartu eta ezagutu gaitzazu!
¿Tienes 5 minutos? ¡Entra y conócenos!
ETORRI ETA EZAGUTU GURE ESKOLA!!
¡VEN Y CONOCE NUESTRA ESCUELA!
ZURBARAN cartel A3 matric 21.pdfATE IREKIAK 2020-2021 PUERTAS ABIERTAS
Gure eskola ezagutu nahi baduzu, zatoz urtarrilaren 20an 16:45etan, zain gaituzu!!
Si quieres conocer nuestra escuela, ven el 20 de enero a las 16:45, ¡Te esperamos!
Zurbaran eskolako lankideek jai zoriontsuak eta urte berri on bat opa dizuegu!
Los/as trabajadores/as del colegio Zurbaran os deseamos felices fiestas y feliz año nuevo.
OLENTZERO EGUNEKO ANTOLAKETA / ORGANIZACIÓN DEL DÍA DEL OLENTZERO
2020ko ABENDUAREN 23 Olentzeroren ospakizuna.docx
FAMILIENTZAKO KONTINGENTZIA PLANA / PLAN DE CONTINGENCIA PARA FAMILIAS
Behean agertzen dokumentuan Ceip Zurbaran Hlhi eskolak familientzako sortutako kontigentzia plana aurkituko duzue.
En el siguiente documento encontraréis el plan de contigencia elaborado por el Ceip Zurbaran Hlhi para el curso 2020-2021.
EUS KONTINGENTZIA PLANA GURASOENTZAT.pdfPLAN DE CONTIGENCIA PARA FAMILIAS.pdf
